The need for a translator and translation has been important and essential even in the past. In order to bridge the gap between communications barriers of various cultures, countries and others, translations plays an important role. At present, taking a look at the fast and growing globalization, it’s imperative to have these individuals. As, communication between two or more country’s leaders, organizations, etc. is happening on a larger scale than ever before. Imagine travelling to a destination and struggling to communicate with the people over there. What a nightmare it would be, unless you use specially designed translator applications on smartphone devices, tablets, etc.
Therefore, the need for these professionals is increasing and at the same time, there are various misconceptions about these individuals. For most individuals they seem to believe that it’s simply referring to a dictionary and rewriting the content with the aid of it. However, it’s far more in depth that words off the dictionary, grammar, etc. With that said, here are some of the myths that individuals hold regarding this profession:
• Translating doesn’t take up much time
One of the myths that majorities have in mind is that, translation is an easy task that almost anyone with good language could do. Therefore, some individuals resort to webpage translation as a short cut method. However, you should be aware that, this profession requires a lot more than simply converting content of one language to another.
• Anyone speaking two or more languages could translate
On the other hand, this is a huge misconception that needs to be corrected. There are many who are able to converse in more than two languages. However, they don’t possess the skill to translate content. Therefore, just because someone is able to converse proficiently in more than two languages, that individual would not be able to translate professionally.
• These professionals are skilled in translating both directions
What does both directions that is implied in this point? Individuals believe that these professionals could translate from one language to another and vice versa, similar to website translation. For instance translating from English to other languages. However, since mostly a single language would be dominant, these professionals follow the single direction.
If you’re interested in pursuing a career in this area, you should qualify yourself from a reputed educational institute. Moreover, if you’ve held such beliefs until now, understand the importance of this profession and advice those who believe the same. The quality of the translated content depends on the individual’s expertise, specialization, creativity, etc.